Hi Bryan,
That's a new one on me. You should be able to update multiple PAWs using a '.pgp' file on a memory stick, provided the file is in the root of the stick and clearly labeled 'Pilotaware.pgp'. Do you by any chance have any of your PAW USB ports configured for either ADSB out or FLARM in? Just a thought.
Peter