Hi DPark
PilotAware only receives ADS-B (1090MHz) signals it does not transmit them as to do so would involve a lot more expense and regulation.
PilotAware transmits the same positional information as ADS-B but on the open 869.5MHz frequency which we call P3I (PilotAware third eye). This is transmitted at 500Mw and can be received by PilotAware units. If you have a transponder with extended squitter which you have in the Funke then by connecting it to the GPS in PilotAware this effectively converts your Mode s transponder into an ADSB transponder. This has the advantage that the Funke transponder will have considerably greater power output so you will be seen further by both ADSB-receivers including Pilotaware. Don't worry that you will then seem to be transmitting positional information on both PilotAware 869.5MHz and ADSB 1090MHz as this is taken care of in the PilotAware software, you won't be seen twice as it were.
Both Trig and Funke transponders can be connected to pilotAware and achieve this. Unfortunately this cannot be done to Garmin equipment as they are not so open with their information and have an approved Garmin method of upgrade involving an approved GPS with an approved price.
You will need to have the installation confirmed by your licensing authority usually the BMAA or the LAA who have a process to approve this.
I will write a paper on this and upload it onto the new PilotAware website which should be available in the next two weeks or so.
Hope that helps
Keith