Metar text is fine. I see 2 shades of blue and lots of red. And should there be adjacent red & green lines I could possibly tell the difference. But there might be green lines in there! I just can’t tell.
Your PAW radar display has isolated text in separate locations, on a black background, so I would find it very difficult to be sure what colour they are.
I don’t want to come across as making ridiculous and impractical demands, with a huge cost in terms of coding, but there is something in this issue that I need to ventilate.
Imagine a public venue is inaccessible to wheelchair users because the available entrances are all turnstiles. And moreover, it cost relatively little to provide a suitable door. Wheelchair users wouldn’t remain silent and excluded for long.
The disability analogy is inaccurate however, because colourblindness is only a disability when the specified standard colours ignore the realities of colour vision in so many pilots.
I use PilotAware and SkyDemon every time I fly. Both are awesome contributors to flying safety. Last week I became aware that SD is also introducing a weather feature on their display, and guess what....red/green is used to display go/no go information !
I would urge you to “consider” a few options. Can you make the red text on your radar screen flash, or use a different font, / outline text, use your genius to make me go away......
Rant over. Peace !