Hi Ryan
I use PAW in a variety of different heli's depending on what's in the schedule on a given day.
I spend a lot of time in Robinsons, both the R44 and R22, and here's my take on mounting ...
My PAW is in the same style case as yours, with a battery pack strapped to it, and a RAM sucker mount fixed to the other side
If I'm flying from the left seat, or there is a passenger in the left seat with the dual controls removed, I mount the PAW on the canopy , low down and above the pedals using the sucker mount. keeping it close to the instrument binnacle reduces any 'blocking of the view. If in the right seat I sometimes put it on the canopy on the right side, just above my shin (again low down) with the ipad mini in front of it, closer to me … Using these positions I still have plenty of 'view' available ….
I then mount my ipad (I use a mini in Robinsons, and an Air in other stuff), again on a RAM cradle with sucker mount, on the canopy, above my knees and as close to the door as possible (it's well away from the controls)
Keeping the PAW at the front of the aircraft minimises the signal blocking from the engine (there will always be some blocking from the 540 / firewall / MRGB behind you)
I've attached a couple of pics (one from outside, one from inside) showing the PAW in a R22 (I use the same place in the R44), and will add a shot of the ipad / PAW when back at the heliport tomorrow so you can see what I'm getting at ..
One thing you don't mention is the type of suction mount you're using - a pic would be handy....
I've just received an updated Rosetta case from one of the engineering team with suckers that are more closely integrated into the case (and they're smaller), making the whole unit a lot smaller (than mine anyway ..) and I've just started to test it to see how it fits on a heli canopy, and also how the suckers stand up to the vibration - I'll carry on with the test for another week or so and report my findings …
Regarding the GA traffic that you saw, but PAW didn't, what are you're settings for distance / heights / modes etc etc from your config page ..? there may be something that needs a tweak in there, but do remember that Mode C traffic will only be picked up if it's been painted/interrogated by radar and is therefore broadcasting … I see a fair bit of GA from time to time that PAW doesn't spot - some I know don't have a transponder, and others have been out of sight / range of a radar installation.
Hope this helps
Cheers
Sean