Sean,
I would be very surprised if the presence or otherwise of a ground plane will make any significant difference to the reception of relatively high power ADSB signals.
Parts 1 & 2 of your test proves that there is nothing wrong with the NooElec (or whip) antennas, pigtails or SDR Dongle as in both cases the dongle is showing as connected in the Home Screen and traffic is being detected. With Test 3 it could just be coincidence that when you changed the NooElec antenna with the SDR dongle onto the USB extension the ADSB traffic temporarily disappeared and there was no longer any ADSB traffic about. If no ADSB traffic has been received in the last 5 seconds (IIRC correctly), the ADSB ‘light’ will change from GREEN to RED even though the SDR dongle is still showing as ‘Connected’ - exactly as you describe. By the time you replaced the NooElec with the whip again ADSB Traffic may simply have re-appeared.
To prove or disprove this, you will need to run the tests for longer, preferably in a position where the antennas have a clear view of the sky in the direction of known ADSB traffic - try confirming the presence of local traffic on Flight Radar 24. Test 4 would certainly seem to confirm that the issue is NOT with the USB extension as you got traffic again when reverting to the original whip with the SDR still on the USB extension. As I say, possibly simply coincidence.
It doesn’t by the way matter which port you connect the SDR dongle to, provided you don’t change any of the port settings from ‘Auto’ on the Configure Screen, though the recommended ports have been found to be the optimal placements to minimise physical blocking between the modules.
By the way, probably not the case here, but be careful when using pigtails other than the ones supplied with your antennas as they could be what is known as ‘Reverse Polarity SMA’ - which means there will be no centre pin and hence no connection between the antenna and the other end of the pigtail even though they will physically screw together (though it doesn’t sound like this is the issue here).
Regards
Peter