Hi Gramac,
Non-expert here
I assume you are running your Sky Demon on an iPad or similar. If this is the case you should be able to pair your iPad (or similar) Bluetooth to your MicroAvionics radio interface. Provided you have the latest version of Sky Demon then you should get audio from it, to your headset, via the iPad Bluetooth connection. Make sure all the audio options are turned on or else it'll be quire quiet. There is a simulator function that allows you to test the new SD audio but I only speak from Forum knowledge as mine is still but a dream.
I have never heard of the radio interface but, presumably, it is a Bluetooth receiver that connects to your headset allowing you to hear anything it is paired with. If this is the case then you shouldn't need any more hardware.
Mentioned in another thread is the forthcoming Bluetooth audio output directly from Pilot Aware (using the Raspberry Pi 3). I believe they said they were going to combine that with the new MLAT functionality. Fairly obviously, you would then just pair your radio interface with your PAW instead of your iPad (or similar).
For ADSB Out from your Trig transponder you need to supply the GPS data from your PAW to the extended squitter of your Xpdr. If you search on this forum you'll find plenty of information about it but you'll need to buy an RS232 adaptor (I THINK it is the FTDI but hopefully someone who knows what they're talking about can confirm it) that plugs into one of the PAW USB ports and then one wire (TX) goes to pin 5 on the TT21/22 and the ground wire goes to pin 4. This will cost you about 18 squids.