Paul, you can get some darn long USB leads. I use 20 and 20 metre leads in my job.
End fed dipole clamped to farme with no ground plane should be OK, provided the clamp holds it half wavelength, give or take a bit, away from any metal tubes.
OGN-R stations use a long(10m) USB lead. With the ADSB dongle mounted on the mast. Just a short coax clear to the antenna. This is for Weak FLARM and P3i signals. They are attenuated in the coax, but once digitalised, within reason can be set down any length of USB cable without loss. For ADSB I would prefer to make sure the dongle is accessible, but need not be directly connected to the PAW.