Sorry, but I still don't understand what you're trying to achieve
You said, "I wonder what would be involved in getting the Scout code modified for compatibility with PAW?" To do what?
All you're getting from the Scout is ADSB In and you're paying more for it than PAW, that does a lot more. Why would the PAW guys want to make it compatible when there's already an ADSB dongle on the PAW that does exactly what the Scout does i.e. receives ADSB?
With the PAW you could get rid of your GPS mouse, if you wished, as the PAW GPS will enable you to have ADSB Out from your TT21.
I've got a battery pack that is suitable for the PAW and it weighs 117gms, so I don't really think weight is an issue. I can charge that battery from any USB outlet with a single cable, so no mucking around with chargers.
If I was going to be a real smart-arse I might recommend something like the EarthX ETX18B battery. 6.2Ah and it weighs 1kg......enough for quite a few PAW batteries if you've got a normal lead acid battery that weighs as much as gold.
I don't know about 'advanced build/processing technology'. The Scout is an ADSB receiver, with no GPS but it does have a sucker cup. The PAW is a little bigger but has Mode C and Mode S, ADSB, PAW in/out, a GPS, links to OGN (and hopefully more to come in the future) and costs less than the Scout. No sucker cup though
I know I might sound facetious but what is it that you think the Scout would be capable of if the boffins at PAW were able to make it compatible?